Borscht Borschtsch Bortsch Borsch Barszcz Борщ

ビーツスープと小さなダンプリングのレシピ

スープは澄んでいて風味豊かでやや酸味があり、小さなダンプリングが香りを引き立てます。クラシックでシンプル、味わいがはっきりとした一品です。

人数分: 6人分
所要時間: 約2.5〜3時間(乾燥キノコの戻し時間と生地の休ませ時間を含む)

材料

小さなダンプリング

フィリング

  • 乾燥キノコ 40g(ポルチーニや野生キノコなど)
  • 小さな玉ねぎ 1個(みじん切り)
  • バター 大さじ1
  • パン粉 大さじ2
  • 塩・黒胡椒 適量

生地

  • 薄力粉 2カップ(250g)
  • 卵 1個(オプション)
  • 塩 小さじ1/2
  • 油 小さじ1
  • 温水 1/2カップ(少しずつ加える)

澄んだビーツスープ

野菜

  • ビーツ 1kg(皮をむき、角切り)
  • 野菜スープまたは水 2リットル
  • キノコの戻し汁 1カップ(濾す)
  • にんじん 1本
  • パースニップ 1本
  • セロリの根 1かけ
  • 玉ねぎ 1個(皮をむく)

スパイス

  • ローリエ 2枚
  • オールスパイス 4粒
  • 黒胡椒 6粒

調味料

  • にんにく 2片(潰す)
  • マジョラム 大さじ1
  • 塩、胡椒、砂糖 適量

酸味

  • 白酢またはレモン汁 大さじ3〜4(好みに応じて)

作り方

小さなダンプリング

  1. キノコの準備:
    乾燥キノコを温水1カップで少なくとも2時間、または一晩浸す。水を取っておく。キノコを細かく刻む。
  2. フィリング:
    バターで玉ねぎを黄金色になるまで炒める。キノコを加え、余分な水分が飛ぶまで5分ほど炒める。パン粉、塩、胡椒を混ぜる。完全に冷ます。
  3. 生地:
    小麦粉、塩、卵(オプション)、油を混ぜる。温水を少しずつ加え、滑らかで弾力のある生地になるまでこねる(約5分)。覆って20分休ませる。
  4. ダンプリングを形成:
    生地を薄く伸ばし、4cm角に切る。中央に少量のフィリングを置き、三角形に折り、端をしっかり閉じる。下の角を合わせて伝統的な形にする。
  5. 茹でる:
    塩水で茹でる。ダンプリングが浮き上がったらさらに1分茹で、穴あきスプーンで取り出す。

ビーツスープ

  1. スープベース:
    鍋にスープ、キノコの戻し汁、にんじん、パースニップ、セロリ、玉ねぎ、ローリエ、オールスパイスを入れる。沸騰させてから15分煮る。
  2. ビーツを加える:
    ビーツを入れ、30〜40分弱火で柔らかくなるまで煮る。
  3. 酸味を加える:
    酢またはレモン汁を加える。色を保つため、沸騰させないように注意する。
  4. 味付け:
    にんにく、砂糖大さじ1程度、塩、胡椒、マジョラムを加える。火を止めて30分置く。
  5. 漉す:
    細かいこし器で漉し、澄んだスープを得る。

盛り付け

  1. 温かいダンプリングを5〜6個ボウルに入れる。
  2. 熱いスープを注ぐ。
  3. 新鮮なパセリを飾る。

コツ

  • 酸味を加えた後は沸騰させないこと — 色が抜ける。
  • 最後に味を調えて酸味と甘みのバランスを取る。
  • より澄んだスープにするには、2回漉す。
  • ダンプリングは茹でる前に冷凍可能。