Armenian Dolma

アルメニア風ブドウの葉ドルマのレシピ

柔らかいブドウの葉に、肉、米、新鮮なハーブの香り豊かな混合物を詰め、ゆっくり煮込んで柔らかく味わい深く仕上げます。にんにくヨーグルトソースが爽やかさとバランスを加えます。温かくて満足感のある料理で、家族や友人と一緒に楽しむのに最適です。

分量: 4–6人分
調理時間: 約1時間30分(準備45分 + 調理45〜60分)

材料

ブドウの葉(包み用)

  • ブドウの葉の塩漬け1瓶(約500 g)、よく洗う
    または 新鮮な若い葉50〜60枚、軽く茹でる
  • 鍋底用に追加の葉

フィリング

  • 牛ひき肉500 g
    または 牛肉と羊肉の半々の混合
  • 米100 g(短粒または中粒)、よく洗う
  • 中サイズの玉ねぎ1個、みじん切りまたはすりおろす
  • トマトペースト大さじ2
  • パセリ½束、みじん切り
  • コリアンダー¼束、みじん切り
  • ディル大さじ2、みじん切り
  • 紫バジル(または普通のバジル)大さじ2、みじん切り
  • 塩小さじ1(味に応じて調整)
  • 黒胡椒小さじ½
  • パプリカ小さじ½ またはアレッポペッパー
  • 温水60 ml

煮込み用液体

  • 水500〜700 ml
  • トマトペースト大さじ1(オプション)
  • バター15〜30 g、角切り

にんにくヨーグルトソース(マツン)

  • プレーンヨーグルト240 ml
  • にんにく1〜2片、すりおろす
  • 塩ひとつまみ

作り方

  1. 葉の準備
    塩漬けの葉はよく洗い、茎を取り除く。
    新鮮な葉は1〜2分茹でて、氷水で冷ます。
  2. フィリングの準備
    牛肉、米、玉ねぎ、トマトペースト、ハーブ、塩、胡椒、パプリカを混ぜる。
    温水を加え、柔らかくジューシーになるまでよく混ぜる。
  3. ドルマを巻く
    葉を葉脈を上にして置く。
    葉の根元に大さじ1のフィリングを置き、小さなロール状に成形。
    葉の下端を折り込み、両側を折って、米が膨らむ余裕を残してしっかり巻く。
  4. 鍋の準備
    鍋底に追加の葉や玉ねぎ・じゃがいものスライスを敷く。
    ドルマを隙間なく詰め、必要なら層にする。
  5. 煮込み
    熱湯(水またはトマトペースト入り)でドルマがかぶるくらいまで注ぐ。
    バターの角切りを上に散らす。
    耐熱皿を逆さまに置き、浮かないようにする。
    蓋をして弱火で45〜60分煮込む。
  6. ソースの準備
    ヨーグルト、にんにく、塩を混ぜ、冷蔵庫で冷やす。
  7. 盛り付け
    ドルマを温かいうちに出し、にんにくヨーグルトソースをかけるか別添えで。
    アルメニアのパン(ラヴァッシュなど)と一緒にどうぞ。

コツ

  • きつく巻きすぎず、米が膨らむスペースを残す。
  • 葉が硬い場合は再度短時間茹でる。
  • 層の間にトマトや玉ねぎを入れると風味が増す。
  • 煮込み後、数分休ませると盛り付けやすくなる