borscht with dumplings

ビーツスープとキノコ入りダンプリングのレシピ

透明なビーツブロスに、キノコの詰め物をしたダンプリングを添えて熱々で提供。

分量: 4人分
調理時間: 約2時間

材料

キノコ入りダンプリング

具材

  • 乾燥ポルチーニまたは野生キノコ 40g
  • 小玉ねぎ 1個、みじん切り
  • バターまたは中性油 大さじ1
  • パン粉 1〜2 大さじ
  • 黒胡椒

生地

  • 薄力粉 2カップ(250g)
  • 卵 1個
  • 温水 ½カップ(適量)
  • 塩 ½小さじ

ビーツスープ

  • ビーツ 大4〜5個、皮をむき一口大に切る
  • にんじん 1本、切る
  • パースニップ 1本、切る
  • セロリ根 1スライス
  • 玉ねぎ 1個、半分に切る
  • にんにく 2片、潰す
  • 水または野菜ブロス 6カップ
  • 予備のキノコ浸け汁
  • ローリエ 1枚
  • オールスパイス 3〜4粒
  • 乾燥マジョラム 小さじ1
  • レモン汁または白酢 大さじ2〜3
  • 砂糖 小さじ1
  • 黒胡椒

飾り

  • 赤玉ねぎのみじん切り
  • フレッシュパセリのみじん切り
  • フレッシュディルのみじん切り

作り方

キノコ入りダンプリング

  1. キノコを洗い、熱湯1カップで30分浸す。水を切り、浸け汁を取っておく。キノコを細かく刻む。
  2. フライパンで玉ねぎをバターで黄金色になるまで炒める。キノコを加えて5〜10分炒め、水分を飛ばす。パン粉、塩、胡椒を加え、冷ます。
  3. 小麦粉と塩を混ぜる。卵を加え、少しずつ水を加えてこねる。5〜7分ほど滑らかになるまでこね、ラップをして20分休ませる。
  4. 生地を薄く伸ばし、約5cmの正方形に切る。中央に小さじ1の具材を置き、三角形に折り、端をしっかり閉じ、角をつまんで形を整える。
  5. 塩を加えた沸騰水で茹でる。浮き上がってからさらに1〜2分茹でる。取り出して温かく保つ。

ビーツスープ

  1. 鍋に水またはブロス、ビーツ、にんじん、パースニップ、セロリ、玉ねぎ、にんにく、キノコ浸け汁、ローリエ、オールスパイスを入れる。
  2. 沸騰させたら火を弱め、蓋をして約1時間弱火で煮込む。
  3. スープを濾し、野菜を捨てる。澄んだブロスだけを鍋に戻す。
  4. レモン汁または酢、砂糖、マジョラム、塩、胡椒を加え、沸騰させずに温める。

盛り付け

  1. 1人分につきダンプリング3〜5個を器に入れる。
  2. 熱いスープを注ぐ。
  3. 赤玉ねぎ、パセリ、ディルを散らして飾る。

コツ

  • 具材は非常に細かく刻むと、ダンプリングがしっかり閉じる。
  • 酸味は再加熱前に加えて色を保つ。
  • 味付けは少しずつ調整して、甘味と酸味のバランスをとる。